Trabajo para traductores

[veranofatal]

Soy de Holanda, pero siempre he tenido una relación especial con España y sobre todo con Barcelona. Cuando era pequeña, íbamos casi todos los veranos a Barcelona para pasar las vacaciones de verano allí. No sé porque, pero creo que tiene que ver con la gente y la vida en España en general. Ahora he decido hacer las practicas en Barcelona. Un amigo me dijo que si tienes suerte, puedes encontrar una empresa donde te enseñan mucho. El hizo un master direccion logistica online (http://www.ide-cesem.com/masters2008/maste_direccion_logistica_calidad.asp) y a la misma vez hizo las practicas en una empresa de logistica. De momento estoy buscando un puesto en cual yo puedo trabajar con traductores textos tecnicos (http://www.quicksilvertranslate.com/es/Nuestra-red-de-traductores.axd) (estudio Español para conseguir un trabajo cómo traductora). ¿Alguien conoce a una empresa de traducciones en Barcelona?

[Rotty]

Soy de Holanda, pero siempre he tenido una relación especial con España y sobre todo con Barcelona. Cuando era pequeña, íbamos casi todos los veranos a Barcelona para pasar las vacaciones de verano allí. No sé porque, pero creo que tiene que ver con la gente y la vida en España en general. Ahora he decido hacer las practicas en Barcelona. Un amigo me dijo que si tienes suerte, puedes encontrar una empresa donde te enseñan mucho. El hizo un master direccion logistica online (http://www.ide-cesem.com/masters2008/maste_direccion_logistica_calidad.asp) y a la misma vez hizo las practicas en una empresa de logistica. De momento estoy buscando un puesto en cual yo puedo trabajar con traductores textos tecnicos (http://www.quicksilvertranslate.com/es/Nuestra-red-de-traductores.axd) (estudio Español para conseguir un trabajo cómo traductora). ¿Alguien conoce a una empresa de traducciones en Barcelona?

Pues...la verdad es que el foro en el que te encuentras precisamente de Barcelona no es....de todos modos, utiliza la herramienta de busqueda por excelencia para encontrar dichas empresas:

Welcome to Google (http://www.google.es/search?hl=es&q=trabajo+traductores+barcelona&btnG=Buscar&meta=cr%3DcountryES)

[RugaL]

Bienvenida veranofatal. Por cierto, espero que tu nick no venga por los veranos que pasastes en Barcelona. :P

Bromas a parte, como bien ha dicho mi amigo Rotty, la mayoria de ésta web no pertenecemos a Barcelona, porque dificilmente podremos aconsejarte al alguna empresa en concreto.
De todas formas te voy a recomendar una comunidad que se ha abierto recientemente y de la cual es fundador un amigo mio, y todo el personal administrador es de Barcelona. Se llama Qapacity (http://qapacity.com/), y es una red social de trabajadores en donde cada uno expone sus servicios, conocimientos y experiencia y el resto de usuarios valora y recomienda dichos servicios mediante comentarios y puntuaciones. Pero mejor te dejo la explicación oficial de su web:

http://img254.imageshack.us/img254/7699/logobig8039517zj1.png

¿Qué es Qapacity?

Qapacity es una aplicación social que conecta las necesidades de clientes y profesionales que ofrecen servicios.

Los clientes pueden valorar y recomendar a los profesionales, y compartir esta información con sus contactos. Se crea de esta forma una red de profesionales de confianza que se transmite de persona a persona.

Para las empresas y profesionales que ofrecen servicios, Qapacity es un conjunto de herramientas, que les facilitan, no sólo publicar con gran nivel de detalle sus ofertas en un mercado públicamente accesible, sino construir una presencia online sólida y totalmente configurable.

Cualquier profesional que ofrece servicios puede crear su Web profesional, que cumple con todos los estándares y facilita una mejor visibilidad de sus servicios en los buscadores.

Qapacity es una aplicación social que conecta las necesidades de clientes y profesionales que ofrecen servicios.

Los clientes pueden valorar y recomendar a los profesionales, y compartir esta información con sus contactos. Se crea de esta forma una red de profesionales de confianza que se transmite de persona a persona.

Para las empresas y profesionales que ofrecen servicios, Qapacity es un conjunto de herramientas, que les facilitan, no sólo publicar con gran nivel de detalle sus ofertas en un mercado públicamente accesible, sino construir una presencia online sólida y totalmente configurable.

Cualquier profesional que ofrece servicios puede crear su Web profesional, que cumple con todos los estándares y facilita una mejor visibilidad de sus servicios en los buscadores.
-------



Dado que es una beta privada, se necesita un código para poder registrarse. Puedes usar el siguiente: e42fd5a. Te repito la web: www.qapacity.com

Un saludo! ;)

[a_shley]

Hola,

Yo soy estadounidense, y estoy realizando mis prácticas en una empresa de traducción, 1Global Translators (http://www.1globaltranslators.com), que tiene sede central en Barcelona. Aunque trabajo en el departamento de recursos humanos, he aprendido mucho sobre el proceso de traducción y negocios extranjeros.

¡Espero que éste te ayude!