Efectivamente Soniasap , yo tengo el Xperia.mini con vodafone , y lo actualizé facilmente y siguiendo los pasos desde la web de sony , con mi movil conectado al PC , no se puede actualizar via wifi , ni a través de internet como con las actualizaciones menores.

Sino lo logras , la única solución que se me ocurre es que actualizes tu movil con una versión libre de Android ( ibérica - genérica ) , es decir ( que da igual el operador que tengas ) tendrás que seguir un proceso , y "rootear" el movil antes.

tienes toda la información necesaria aqui:

Tutorial [ANDROID 2.1 ECLAIR]Actualizar, rootear, borrar programas, cambios... etc IBERIA[España]{OFICIAL} Generic SIN PERSONALIZACION - HTCMania: la mayor comunidad hispana sobre HTC y otras PDAs