Puedes leer el dvd directamente desde el DVD, pero no si tiene protección.

Para subir archivos largos en youtube, necesitas tener una cuenta verificada. Prueba mejor primero en Vimeo, la cuenta gratuita tiene un limite de 500MB, asi que usa ese limite en el fichero creado por el HandBrake.