¿Has probado a deshabilitar el clear type? Alguna vez he tenido que deshabilitarlo por falta de nitidez.
También si puedes (en ati se donde, pero en nvidia no) en configuración de aplicaciones 3D, cambiar el tipo de filtro Anti-aliasing, de edge-detect a standard.
Y por último, si todo lo anterior falla, prueba a deshabilitar aero, en Personalizar, selecciona el tema "Windows clásico".
Ya nos comentas si se te soluciona el problema.