Buenas y bienvenida.

En las gráficas ATI/AMD la sincronización vertical se habilita de manera muy parecida a las Nvidia, solo difiere en el nombre (en ATI/AMD le llaman "Espere la actualización vertical").

Modificando el texto que citas para AMD:

Para activarla en tarjetas gráficas AMD, debemos pinchar en el Escritorio con el botón derecho y luego en “AMD Catalyst Control Center”. Una vez dentro, en el margen superior izquierdo, pinchamos en “Juegos” y luego en la pestaña “Configuración de aplicaciones 3D”. En el punto 1, pulsamos “+Agregar” (1), buscamos la ruta de instalación del juego base y seleccionamos el archivo “TS3W.exe”. De este modo, podremos ajustar una configuración de la tarjeta gráfica sólo para Los Sims 3. Hecho esto, buscad entre las opciones de abajo la llamada “Espere la actualización vertical” (3) y cambiadla a “Siempre Activado”. Entre las opciones debería haber otra llamada “Búfer triple OpenGL” (4): activadla también

Espero que esto te ayude.

Un Saludo.